2016第三届天津国际歌剧舞剧节8月末启幕

致敬经典，引领潮流，让更多观众感受开放的眼界。

从2016年8月31日至2017年1月3日，第三届天津国际歌剧舞剧节将在天津大剧院重磅呈现。在为期四个月的时间里，19台37场演出、15场活动讲座将使得整座城市沉浸在艺术的海洋之中；而多部或国内独家引进、或北方地区仅此一站的演出则将把艺术的魅力从天津播至全国乃至世界。

8月31日至9月4日，意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团将带来本届歌剧舞剧节的开幕演出——芭蕾舞剧《吉赛尔》《巴赫无伴奏大提琴组曲》，共计五场。

意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞剧《吉赛尔》

意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞剧《巴赫无伴奏大提琴组曲》

马林斯基剧院芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》

斯卡拉与马林斯基倾力巨献

享誉全球的意大利米兰斯卡拉歌剧院是世界四大歌剧院之一，其辉煌的历史和悠久的传统是一般剧院难以比拟的。2016年8月31日至9月4日，斯卡拉歌剧院芭蕾舞团在时隔10年之后，再度访华，献演浪漫经典芭蕾舞剧《吉赛尔》和当代芭蕾的代表作《巴赫无伴奏大提琴组曲》。

与斯卡拉不可复制的歌剧相比，它的芭蕾舞团亦不逊色。进入20世纪，斯卡拉歌剧院芭蕾舞团与俄罗斯的著名编舞家，如米哈伊尔·福金、莱奥尼德·马辛等，都有着千丝万缕的关系。上世纪五、六十年代，斯卡拉歌剧院芭蕾舞团成为了当时舞蹈界精英的舞台。罗兰·佩蒂的作品首演于1963 年，莫里斯·贝嘉的作品则在70年代首登斯卡拉舞台。同时，许多特邀明星也前来助阵，如鲁道夫·诺里耶夫，于1965年开始与斯卡拉歌剧院紧密合作。在前艺术总监马哈尔·瓦季耶夫的领导下，芭蕾舞团的明星舞者斯韦特兰娜·扎哈罗娃、罗伯特·波雷、马西莫·穆鲁等组成强大阵容，将舞团的艺术标准提升到一个新高度。2016年3月，意大利编舞大师马乌洛·比贡泽蒂成为斯卡拉歌剧院芭蕾舞团新一任总监。

本次斯卡拉歌剧院芭蕾舞团带来的两部舞剧，一部是被誉为“芭蕾之冠”的浪漫主义代表经典《吉赛尔》，另一部则是以巴赫《无伴奏大提琴组曲》作为配乐的现代芭蕾，由斯卡拉爱乐乐团首席大提琴家桑德罗·拉夫兰奇尼担任独奏。《吉赛尔》是一部关于爱、背叛和救赎的传说，快乐的乡村女孩与凄美的幽灵之间的命运转换由此展开，时至今日依然以其唯美和悲怆源源不断地吸引着观众的目光。天津的演出，斯卡拉歌剧院芭蕾舞团将再次呈现简·科拉里和朱尔·佩罗的经典编排，并沿用了法国芭蕾巨星伊薇特·肖维雷对作品的改良和精进。

现代芭蕾《巴赫无伴奏大提琴组曲》则体现了巴洛克音乐和舞蹈的完美结合，音乐由组曲中的第二、三、六号组成，舞者身着醒目的红、绿、蓝戏服，在不同音乐与编排动作所营造的氛围之间，徐徐为观众展示出独舞、双人舞和三人舞，而群舞集体呈现的那些瞬间，则包含了人类所有微妙的情感变化。

值得一提的是，作为本届歌剧舞剧节的开幕演出团体，斯卡拉歌剧院芭蕾舞团共带来了克劳迪奥·柯维罗、安东尼诺·苏特拉、妮科莱塔·曼尼三位首席舞者以及一百余人的庞大演出阵容。同时，天津也是该团2016中国巡演的第一站（另两站为上海及广州）以及北方地区的唯一一站，着实令人瞩目。

2013年“十一”期间，当马林斯基剧院携芭蕾舞剧《安娜·卡列尼娜》和《天鹅湖》首次造访天津时，天津的舞迷们简直不敢相信自己的眼睛，她们魂牵梦绕的洛帕金娜、康多洛娃、伊万钦科等巨星就出现在眼前，而全国的芭蕾爱好者更是齐聚天津，共赏马林斯基剧院芭蕾舞团这一“芭蕾航母”的风采。而让全国芭蕾爱好者意想不到的是，2014年12月，马林斯基剧院携两部从未在中国上演过的芭蕾舞剧《神驼马》和《福金编舞芭蕾集锦：<火鸟><天方夜谭><仙女们>》再次独家莅临渤海之滨。而就在今年，时隔一年之后，马林斯基剧院将第三度莅临天津大剧院，于11月8-9日带来经典芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》。

大型芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》由普罗科菲耶夫作曲、拉夫罗夫斯基编导，包括序幕加三幕13场和尾声，属于苏联现代芭蕾舞剧的中期代表作，是莎士比亚题材芭蕾舞剧中最负盛名的作品，1940年1月11日由马林斯基剧院前身——列宁格勒基洛夫剧院芭蕾舞团首演。舞剧严格按照现实主义的创作道路，尽可能地忠实于莎士比亚悲剧原著的线索和精神，令人心悦诚服地揭示出“爱情至上”的永恒主题以及人与人之间“化干戈为玉帛”的根本道理。该剧规模宏大，人物众多，悬念丛生，动人心魄。

奥地利布雷根茨艺术节、波兰国家歌剧院、英国国家歌剧院、马德里皇家歌剧院联合出品歌剧《旅客》

《旅客》中国首演 《伊戈尔王》强力呈现

无论是剧院还是艺术节，不但承载着再现经典艺术的功能，也担负着艺术生产和引领先锋的责任。翻看前两届天津国际歌剧舞剧节的歌剧剧目单，如《居里夫人》《娜拉》《战争与和平》等均为中国首演。而今年歌剧舞剧节的歌剧部分，则将重磅推出波兰作曲家魏因伯格歌剧《旅客》的中国首演以及俄罗斯作曲家鲍罗丁歌剧《伊戈尔王》的在津首度呈现。这些剧目的引进，均体现了主办方在推广当代艺术以及与世界潮流同步方面的良苦用心。

四幕歌剧《伊戈尔王》由俄国“强力五人集团”之一的作曲家亚历山大·鲍罗丁创作，是俄国民乐派歌剧的代表作，同时也是鲍罗丁作品中最强烈发挥作者个性的一部作品，并因此闻名于世。此创作始于1869年，直到鲍罗丁去世，后由里姆斯基-科萨科夫、格拉祖诺夫整理完成。故事叙述12世纪俄国诺夫哥罗德大公伊戈尔同南方游牧民族波罗维茨人战争的故事。作为俄语歌剧中的一部重要作品，《伊戈尔王》对于中国观众而言并非完全陌生，2007年国家大剧院的开幕演出即为该剧，而在今年下半年，上海大剧院也将上演这部作品。10月2、4日，俄罗斯国立罗斯托夫歌剧和芭蕾舞剧院将在天津大剧院带来《伊戈尔王》的天津首演。

12月16-20日，由奥地利布雷根茨艺术节、波兰国家歌剧院、英国国家歌剧院、马德里皇家歌剧院联合出品的歌剧《旅客》将亮相天津，这将是这部当代重要歌剧作品的中国首演。歌剧《旅客》由定居苏联的波兰犹太作曲家米奇斯拉夫·魏因伯格在1967-1968年间根据亲身经历创作完成。他原籍波兰，在德国法西斯1939年并吞波兰之后全家遇难，只有他一人逃到了苏联，后来成长为具有相当成就的作曲家，创作过多种体裁的作品，并曾经为多部影片创作过配乐。他在1967-1968年与编剧梅德韦杰夫创作了这部歌剧，但在他的有生之年一直没有等到这部歌剧的上演，仅仅在肖斯塔科维奇的支持下于作曲家协会用钢琴伴奏作了内部试唱。直到2010年，他已经去世十多年之后，方由英国著名导演大卫·庞特尼将之“发掘”出来，在奥地利、英国和西班牙相继上演。

蒙特卡洛芭蕾舞团芭蕾舞剧《梦》（《仲夏夜之梦》）

致敬莎士比亚 坚守歌剧经典

2016年是伟大戏剧家莎士比亚逝世四百周年的纪念年，在上半年的第三届天津曹禺国际戏剧节中，天津大剧院引进的柏林邵宾纳剧院话剧《理查三世》震惊国内戏剧界；而下半年的第三届天津国际歌剧舞剧节，除了马林斯基剧院芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》之外，还将在10月14-16日以蒙特卡洛芭蕾舞团的芭蕾舞剧《梦》（《仲夏夜之梦》）致敬莎翁。

芭蕾舞剧《梦》改编自莎士比亚四大喜剧之一的《仲夏夜之梦》，该剧以色彩斑斓、异想天开的芭蕾舞呈现，现代时尚与嬉闹风趣交错。雅典人、精灵及工匠三组舞者，分别配以门德尔松、泰鲁奇和马约三种风格大异其趣的音乐。在舞团艺术总监、编舞奇才马约那梦幻般的作品中，微妙的戏剧味道，加上舞者流畅舞步的配合，编织出美妙且强有力的舞剧。2015年3月，蒙特卡洛芭蕾舞团曾携《浮士德》亮相天津，马约极富想象力的编舞以及舞者超凡的演绎，瞬间征服了国内观众。今次，依旧由马约编舞的《梦》必将展现出经典名著现代改编的无穷魅力。

意大利是歌剧的故乡，诞生了无数伟大的歌剧作曲家、指挥家、歌唱家，某种程度上也是歌剧的代名词。12月28-31日，三部意大利经典歌剧《图兰朵》《乡村骑士》《丑角》将接连上演。其中，中国观众最为熟悉的歌剧《图兰朵》将由意大利著名的热那亚卡洛·费切利歌剧院带来，该版本于2014年上演，由意大利传奇女高音乔瓦娜·卡索拉饰演图兰朵公主。享有盛名的热那亚卡洛·费切利歌剧院曾于1986年首次访华，与伟大的男高音歌唱家卢西亚诺·帕瓦罗蒂演出歌剧《艺术家的生涯》。

而由意大利卡塔尼亚马西莫·贝里尼歌剧院带来的《乡村骑士》和《丑角》两部歌剧分别由意大利作曲家马斯卡尼和莱翁卡瓦洛谱曲，与讲述宏大题材的浪漫主义歌剧不同，这两部作品中平民人物成为主角，身边发生的爱情故事成为情节主线，故事的地点也彻底远离了皇宫、城堡、战场，发生在西西里乡村和卡拉布里亚郊外。从20世纪初开始，两部歌剧在同晚上演便成为世界各大剧院的演出惯例，这种在现代歌剧舞台上少有的联袂演出，不仅因为《乡村骑士》和《丑角》两部歌剧的篇幅较短，单独上演不足以支撑整晚的舞台，更有着深刻的艺术考量：两部作品都是意大利现实主义歌剧的代表作品、都以爱情纠缠为故事的主线，音乐风格也近似。

此外，广州芭蕾舞团芭蕾舞剧《天鹅湖》、美国保罗·泰勒现代舞团经典舞集、中央民族歌舞团舞剧《仓央嘉措》、踢踏舞《大河之舞2016》也将为本届天津国际歌剧舞剧节增添色彩。

北德广播爱乐乐团

香港管弦乐团音乐总监梵志登

俄罗斯指挥大师，柴科夫斯基交响乐团艺术总监、首席指挥弗拉基米尔·费多谢耶夫

重磅延展单元 打造超一流艺术盛宴

本届歌剧舞剧节的另一大亮点就是超极重磅的延展单元，包括多支一流交响乐团在内的音乐会演出不仅丰富了整个歌剧舞剧节，更将其打造为全面的艺术节庆。

10月15日，北德广播爱乐乐团将在古乐大师、指挥家安德鲁·曼兹的率领下首次莅临天津，上演具有阴郁之美的门德尔松《第三交响曲“苏格兰”》和充满史诗气概的贝多芬《第三交响曲“英雄”》。这也是又一支德国一流交响乐团在天津大剧院的亮相。10月28日，亚洲最优秀乐团之一的香港管弦乐团将在音乐总监梵志登的指挥下，联袂当红小提琴家杨天娲，奏响莫扎特《第四交响曲》和马勒《第一交响曲》。荷兰指挥大师梵志登是当今最炙手可热的指挥家之一，至今已与包括维也纳爱乐乐团、柏林爱乐乐团、阿姆斯特丹皇家音乐厅管弦乐团、芝加哥交响乐团在内的众多世界一流乐团有过合作，从2018-2019乐季开始，他将担任纽约爱乐乐团的音乐总监。此次梵志登率香港管弦乐团首度造访天津，值得高度期待！

10月29日，天津大剧院将再度迎来历史性的时刻，86岁高龄的俄罗斯指挥大师弗拉基米尔·费多谢耶夫将携“亲兵”柴科夫斯基交响乐团，上演柴科夫斯基《第二交响曲》和《第五交响曲》。柴科夫斯基交响乐团的前身为莫斯科广播交响乐团，1990年乐团成为首个在奥地利萨尔茨堡音乐节亮相的俄罗斯乐团，1993年经俄罗斯文化部批准，乐团采用伟大作曲家“柴科夫斯基”的名字命名，彰显了其独一无二的艺术价值。1974 年，费多谢耶夫被任命为乐团艺术总监和首席指挥一职。40余年来，他带领乐团稳步跨入了世界一流乐团的行列。

名家讲座、高端补贴升级艺术殿堂

2013年“十一”马林斯基剧院来津时，恰逢天津市《支持高端演出、高端展览和公益文化普及活动专项经费管理暂行办法》刚刚颁布施行，一时间票价降了一半，《安娜·卡列尼娜》和《天鹅湖》共计五场演出场场爆满，艺术市场的潜在需求瞬间被激活。本届天津国际歌剧舞剧节中，包括歌剧《伊戈尔王》《旅客》《图兰朵》《乡村骑士》《丑角》、舞剧《吉赛尔》《巴赫无伴奏大提琴组曲》《梦》《罗密欧与朱丽叶》、《指挥大师梵志登与香港管弦乐团音乐会》《指挥大师费多谢耶夫与俄罗斯柴科夫斯基交响乐团音乐会》在内的10台21场演出均被列入天津市政府高端补贴项目。以如此之大的力度补贴票价，不仅令国内其他地区的观众投来赞赏的目光，更切实降低了观众走进剧院的现实门槛。以斯卡拉歌剧院芭蕾舞团芭蕾舞剧《吉赛尔》《巴赫无伴奏大提琴组曲》两场高端演出补贴项目为例，天津大剧院的演出票价比上海和广州的低了近三分之一（天津最高票价为880元，上海和广州均为1280元）。

此外，在本届国际歌剧舞剧节中，与高水平演出同步而行的，还有一大批名家讲座、大师班、公开课等。指挥家郑小瑛，舞蹈家赵汝蘅，舞蹈理论家欧建平，天津音乐学院教授周小静、张蓓荔、韩晓波等多位文化艺术人士将通过讲座的形式与广大观众一起走进艺术，体验艺术。